有為泡影　3

2025年10月1日総記

　諸佛出於　五濁悪世
　　「諸仏は、五濁の悪世に出でたもう。」
　　　　　　（出典：『妙法蓮華経　巻第一　方便品第二)

　さらに経典では、悪世における衆生について次のように語られる。

　劫濁亂時　衆生垢重　慳貪嫉妬　成就諸不善根故
　　「劫 (こう) の濁亂 (じょくらん) の時には、衆生は垢 (く) 重く、慳貪 (けんどん)・嫉妬にして、諸の不善根を成就するが故に　…」

　なかなか難解。この部分 『サッダルマ＝ブンダリーカ』 サンスクリット語原典からの口語訳を参照すると
　「時代が混乱し堕落した際に、貪欲で善根の少ない人々に、如来たちは巧妙な手段を用いて、唯ひとつの仏の乗物を三種の乗物と解説して説く…」
　　　（『法華経』上　坂本幸男・岩本裕訳注　岩波文庫青304-1　p98-99より引用)

　「五濁」とは悪世における五つの穢れ。劫濁・煩悩濁・衆生濁・見濁・命濁のこと。
① 劫　濁…この世が成立し、破滅に至る前に以下の「四濁」が起こり始める時代の濁り。
② 煩悩濁…貪・瞋・癡・慢・疑等の感情的煩悩が盛んになること。
③ 衆生濁…人々の心身が衰退し、苦多き社会全体の濁り。
④ 見　濁…極端な意見や邪見等の誤った思想が盛んになること。
⑤ 命　濁…寿命が次第に減少して短命になること。

　　今の世界全体が抱える様々な問題・課題を思う時、まさに「五濁」の真っ只中のような…。